明けましておめでとうございます。ムロデザインズスタッフのRyokoです。
いよいよ新しい一年が幕を開けましたね。
皆様、素敵なホリデーシーズンをお過ごしされましたか？
休暇を利用して、海外旅行や遠出をされた方もいらっしゃるでしょう。
私は日本から家族旅行で来ていた友人に会いに、LAまで行ってまいりました。
サンディエゴから近いといえども（日本に比べたら）、普段はなかなか足を伸ばせない場所。サンタモニカピアでサンセットを見たり、ショッピングをしたり・・・観光客気分で大いに楽しむことができました。
Happy New Year!
May the new year be filled with happiness to you all.
My name is Ryoko from an interior design firm in Hawaii and California. Thank you for checking our blog today.
Hope you've all had a wonderful holiday season.
I drove up to LA to meet up with my friend visiting there from Japan.
Strolled around the Santa Monica pier to see the beautiful sunset and enjoyed shopping...It was such a great night.
翌日は、見晴らしの良い高台に建つゲティ・センターへ。
ゲティ・センターは、20世紀初頭、当時の油田ブームに乗り石油で巨額の富を築いたゲティ一族の中で、
とりわけ美術品を愛したジャン・ポール・ゲティが長い年月をかけ収集した美術品コレクションを公開する美術館。
分館であるゲティ・ヴィラとともに、古代ギリシャ・ローマ時代から現代アートまでを網羅した、膨大な数の美術品が大切に収蔵されています。
どれも一級の美術品ながら、両館とも入場料は無料というのも嬉しいですね。
One of the highlights of the trip was to visit the Getty Center standing up on the hill that has a commanding view.
This museum is founded to publicly show the enormous amount of excellent artworks collected by Jean Paul Getty, who is an American entrepreneur and one of the richest people of the history making money off oil business that he and his father began.
We can appreciate all sort of great art pieces ranging from the ancient Greece sculptures to the 20th century modern art at this Getty center and its annex called Getty Villa near by. Admissions for both sites are surprisingly all free!
ゲティ・センター内には、時代やテーマごとに分かれた常設の大きな展示館が5つもあり、
じっくりと作品を一つ一つ鑑賞するには数時間の滞在では全く足りません。
各館には中世の彩色写本を展示した部屋や、ルネッサンス時代のスケッチ画を集めた部屋、モネやゴッホなど有名画家たちの絵画を一堂に会した部屋など、見逃せない作品が目白押し。
季節ごとに特別展も開催されており、いつ訪れても新たな発見ができることでしょう。
The Getty Center is composed of 5 main buildings where the art pieces are displayed along its theme and period, and it is even impossible to appreciate every art here just for a couple of hours of staying.
There are must-see exhibitions to store the objects such as the Medieval illuminated manuscripts, figurative drawings from the Italian Renaissance, famous paintings drawn by Monet, Van Gogh, Gauguin, etc!
In addition to those, they have seasonal exhibitions throughout the year which inspire you whenever you visit the Getty.
弊社のインテリアデザイン業界に絡めて、最後にとある家具をご紹介。
この豪華な天蓋付きベッドは、ルイ14世の治世下の1775‐1780年頃にフランスで製作されたもの。美しい水色のシルク布をふんだんに使用し、オーストリッチの羽でできた飾りがあしらわれています。
円柱の長ピローだけのシンプルなべディングも興味深いです。一体、どんな方がお休みになられていたのでしょうか？想像を掻き立てられる作品でした。
Lastly, I introduce you one of their collections that is related to us!
This sumptuous canopy bed was created in France around 1775-1780 under the reign of Louis XIV. The beautiful blue silk upholstery covers the entire bed, and you see the ostrich feather decoration that makes it looking more grandiose. Also, it is quite interesting to see how simple the pillow arrangement was back then. Who was resting here and how did it look like? It was definitely one of the items at the Getty who made me filled with imagination.
written by Ryoko
