こんにちは。
ムロデザインズスタッフのRyokoです。
ハワイ州・オアフ島の中で最も賑やかなホノルル市は建築ラッシュ。
特に開発の著しいワード・カカアコエリアにはアナハ、パークレーン、ワイエア、アエオ・・・
など、次々とスタイリッシュなコンドミニアムが建てられています。
弊社もこれまでにこうした高級コンドミニアムのお部屋を数多くコーディネートさせていただいております。
素晴らしい絶景と上質で洗練された家具に囲まれて過ごす時間。何とも贅沢ですね。
こちらにご紹介した写真はその一部です。
Hello, my name is Ryoko from an interior design firm in Hawaii and California.
Anaha, Parklane, Waiea, Aeo.....
These are some of the new luxurious condominiums built in the are called Ward and Kakaako within just a couple years.
We are honored to have helped many units in these buildings, shown in the below pictures, to accessorize with quality and sophisticated interiors.
多くの人を惹きつけてやまないこのハワイという島々は、
ハワイ語でマナと呼ばれる神聖な力、スピリットに古来より守られてきた土地。
今となっては海岸線に最先端建築物が立ち並ぶハワイ（特にオアフ島）ですが、
島の内陸方面や西部へ少しいけば、よどみなく流れる天然の滝やごつごつしたむき出しの岩場、
切り立った山脈がそびえる大自然を間近に感じられる場所です。
Having no shortage of tourists from all around the world, Hawaii is a very sacred place protected by the spiritual power called Mana in Hawaiian from the ancient times. Although there are many modern buildings standing in the busy Honolulu area, you can also easily see the pieces of dynamic nature such as falls, mountain ranges, outcropped coastal lines when you explore the islands.
そうした原始的な風景や自然が、
今でもハワイで暮らす人々の身近にあるからでしょうか。
家族や大切な人々が集うダイニングスペースや、一日の疲れを癒す寝室にはハワイアンアートピースがよく調和します。まるで、心地のいい波の音が作品から聞こえてくるよう・・・ハワイという場所はモダンな建築物と自然がゆるやかに溶け込む不思議な場所ですね。
次回は、ハワイが現在の姿のように発展したその歴史をご紹介します。
Being able to interact with nature in modern days might be the very reason that Hawaiian art pieces are pairing well with rooms in Hawaii. It is quite interesting to see Hawaii where nature and modern technology meets in harmony.
But, do you want to know how Hawaii has developed and changed its scenery like you do now? We will give you a bit of ideas to find that out in the next blog.
written by Ryoko
