こんにちは。
ハワイとカリフォルニアを拠点にするインテリアデザイン会社Muro DesignsスタッフのRyokoです。
本日より、弊社がコーディネートした様々なプロジェクトの家具やアートのちょっとした裏側を、
デザインや美術、歴史などのテーマを通してご紹介していきます。
第一弾はこちらのプロジェクトより。
ワイキキはダイヤモンドヘッドのほど近く、カイマナビーチの目の前に位置するコンドミニアム。
「大人のビーチハウス」というテーマで仕上げたK様のユニットには、「海」を感じるインテリアが盛りだくさんです。
Hello!
My name is Ryoko from Muro Designs, the interior design company based in Hawaii and California.
I am thrilled to tell you the stories behind our projects through the themes of design, art, history, etc starting today.
Our very first blog is from this recently-finished project in Waikiki, Hawaii.
You will see and feel the sense of "ocean" everywhere in this luxurious ocean view unit.
ベランダいっぱいに広がる絶景も素晴らしいですが、
今回注目したいのはこちらのエントランス内装。
存在感のある壁アートは、何と救命浮き輪。
引き締まった黒の額装を施すことで瀟洒なアートピースに仕上がりました。
表面に印字された「F U N A F U T I」とは南太平洋に浮かぶ小島ツバルの首都名。
近年の温暖化の影響により、じきに沈んでしまうと言われるこの島のことを思うと、何だか少し感傷的にもなったり・・・
何気ないインテリアピースもこうして見ると、命が吹き込まれているように感じます。
Although we could spend hours just watching this heavenly ocean view, today's focus is this entrance interior. This framed chic art piece is actually a lifesaver.
"F U N A F U T I" is the capital of the island nation of Tuvalu, and it has been said that the island will be sinking under the water due to the threat of global warming.
Once you get to know about this small fact behind the art piece, you might start to see it differently.
救命浮き輪のインテリアにからめて、
最後にNYのギャラリーが所蔵するこちらをご紹介しましょう。
「H.M.S. VICTORY.」とは1765年に造船されたイギリスの戦列船Victoryのことで、
王立艦隊として活躍後、1812年から1922年までポーツマス港に係留。
現在は展示記念艦となって、地元民や観光客に愛され続けています。
ですが、この救命浮き輪の直径はわずか22cm。実用としては小さすぎますね。
実はこの作品。1900年代初頭に制作された土産物。
在りし日の栄光を感じるVictoryの写真と手描きで描かれたユニオンジャックに、イギリス海軍の誇りと気概を感じます。きっと観光客に大人気の土産物だったことでしょう。
本日は、海という資源の有限さと歴史に思いを馳せる逸品をご紹介しました。
The last item that I would like to introduce to conclude my first blog is this lifesaver on the right.
This precious lifesaver is kept by the antique gallery in NY. "H.M.S. VICTORY" indicates that this used to belong to one of the ships in the British royal fleet which was built in 1765. After being anchored in Portsmouth Harbor from 1812 to 1922, the Victory was lifted up on the dry dock and later became a museum ship, preserving its history.
However, you would be surprised to see how small this lifesaver actually is. It's only 8.75 inch. The truth is that this is not a practical lifesaver attached to the fleet, but a souvenir item produced in the early 1900s for tourists who visited the museum. The glorious picture of the Victory and the elegant handwritten Union Jack are still telling us the British pride for its naval power and accomplishments. I am sure there was a long line of tourists who wanted to bring this back home....
Thanks for taking your time to read my blog!
written by Ryoko
Next▶
